当一个团队里，所有重担都压在最强的那个人身上时，这究竟是他的荣耀，还是整个团队的悲哀？
前几天一场篮球赛，就把这个事儿演得明明白白。比赛双方，一边是丹佛掘金，卫冕冠军，西部第二，主场还没怎么输过球；另一边是萨克拉门托国王，当时已经八连败了，排在西部倒数第二。怎么看，这都应该是一场没什么悬念的比赛，很多人估计连看都懒得看。
但比赛开打前，其实已经有点不对劲了。掘金队不是刚从休假回来，他们是背靠背打第二场。就在前一天晚上，他们跟火箭队刚拼了一场刺刀见红的比赛，每个人都跟跑了个半马似的，体能消耗特别大。而且他们队里还伤了两个重要的首发球员，阿隆·戈登和布劳恩，等于说，这支冠军队伍其实是又累又残的。
另一边，国王队虽然战绩差，但他们队里有个挺特殊的人，拉塞尔·威斯布鲁克。他之前就在掘金打过球，但赛季一结束，双方就分道扬镳了。后来威少自己也说了，不是他不想待，是球队觉得用不着他了。
这种话从一个老将嘴里说出来，多少有点伤人。所以他这次回来打比赛，心里肯定是憋着一股劲儿的，就想证明给老东家看，你们当初的决定是错的。
比赛一上来，掘金队看着还是挺稳的，毕竟底子厚。他们的核心，那个叫尼古拉·约基奇的中锋，打得还是那么轻松写意。
半场打完，掘金队还领先着几分，一切好像都在他们的掌控之中。当时很多人应该都觉得，掘金队缓过劲儿来，下半场稍微一发力，比赛就拿下了。
下半场回来，掘金队也确实发力了。他们上来就打出了一波12-2的进攻，一下子把分差拉开到了14分。
那个时候，掘金主场的球迷估计都觉得稳了，甚至可能有人都开始提前退场了。但国王队并没有放弃，他们展现出了惊人的韧性，一个叫基根·穆雷的年轻人突然站了出来，连续突破得分，硬是把比分又追了回来。
比赛的转折点就在第三节末和整个第四节。之前一直不显山不露水的威斯布鲁克，突然接管了比赛。他不再是那个只知道闷头往前冲的愣头青了，而是变成了一个指挥官。他全场送出了11次助攻，总能找到空位的队友。上半场，他把球传给拉文，让拉文得分；到了关键时刻，他又助攻德罗赞投进了决定性的三分球。
当然，在需要他自己得分的时候，他也一点不含糊。第四节有那么一段时间，感觉就是他的个人表演，突破、急停跳投，甚至还进了一个角度小到几乎不可能投进的球。整个第四节，他一个人就拿了15分，每次掘金队刚要把比分追上来，他就用一次得分或者一次助攻把势头再给压下去。
这个时候，掘金队那边就只剩下一个选择了：把球给约基奇。
那一晚的约基奇，说他是天神下凡一点都不过分。他几乎是以一己之力在对抗国王队全队。他在内线翻江倒海，在外线也能投三分，对手用尽了各种办法就是防不住他。全场比赛下来，他拿了44分、13个篮板和7次助攻，这种数据，放在任何一场比赛里都是绝对的统治者。
尤其是在比赛的最后4分28秒，掘金队全队一共就得了15分，这15分，一分不差，全都是约基奇一个人拿的。
他投进三分，打成2+1，拼了命地想把球队从悬崖边上拉回来。那一刻，他就像个孤独的英雄，一个人扛着炸药包往前冲，身后却空无一人。
但篮球终究是五个人的运动。当约基奇在疯狂得分的时候，他的队友们却好像都隐身了。有一个数据特别能说明问题，约基奇在下半场打得那么累，个人数据那么爆炸，但他只送出了2次助攻。
这意味着，掘金队那套流畅的团队进攻体系，在下半场基本上是瘫痪了。球到了约基奇手里，就很难再传出来了，战术也简化成了最原始的“球星单打”。
反观国王队那边，完全是另一番景象。他们没有一个人得分超过25分，但全队有六个人的得分都上了双。
球在每个人手里都会停留一下，进攻点非常分散，让掘金队防不胜防。他们全场的快攻得分是23比8，几乎是碾压了掘金。
他们失误更少，利用对手失误得分更多，内线得分也占优。这就像一群训练有素的狼，围攻一头虽然强大但已精疲力竭的雄狮。
最后几分钟，比赛的胜负手落在了德罗赞身上。他在一次关键进攻中，顶着防守打进了一个高难度的2+1，随后又稳稳罚中两球，连得5分，基本杀死了比赛。尽管约基奇在最后时刻还在用三分和罚球追分，但时间已经不够了。
终场哨响的时候，比分定格在123比128。约基奇低着头走下场，他的数据单华丽得像一件艺术品，但脸上写满了无奈和孤独。
而球场另一边，威斯布鲁克和他的队友们正在庆祝，他用一场全能的表现，在老东家的地盘上完成了一场酣畅淋漓的“复仇”。
这场比赛结束后，很多人都在讨论，一个人的能力再强，是不是真的能对抗一个团队。约基奇已经做到了他能做的一切，甚至超出了人们的想象，但他还是输了。
这事儿其实挺有意思的，它就像一个镜子，照出了很多东西，不光是在篮球场上。
